 |
 |
Resetanleitung für Canon
Resetter PGI-520 / CLI-521 Serie
Die Hauptaufgabe des an der Patrone befindlichen Chips ist es, den Tintenstand zu überwachen, um dann zum entsprechenden Zeitpunkt die Warnmeldung auf dem Monitor anzuzeigen, dass die Patrone leer ist. Ihr RESETTER gibt Ihnen die Möglichkeit, den Tintenfüllstand auf „voll“ zurückzusetzen um, nachdem Sie die Patrone wiederbefüllt haben, die volle Funktions- Fähigkeit des Chips inkl. Tinten-Füllstandsanzeige und Warnmeldungen bei geringem Tintenstand zu nutzen.
1. Setzen Sie die PGI-520 Patrone mit dem Chip in Richtung der Kontakte in die Führung des RESETTER ein. (Bild 1)
2. Drücken Sie die Patrone auf die Kontakte. Durch ein kurzes Aufl euchten wird die korrekte Kontaktierung der Patrone angezeigt. Nach Abschluss der Programmierungsphase leuchtet die LED auf der Patrone dauerhaft auf und die Patrone kann aus der Führung entfernt werden.
3. Für die Programmierung der CLI-521 Patronen schieben Sie den Adapter für die CLI-521 Patronen in die Führung ein, und führen den Programmiervorgang wie für die PGI-520 Patrone beschrieben durch. (Bild 2)
|
|
|
|
Instruction for Canon
Resetter PGI-520 / CLI-521 Serie
The main purpose of the Chip is to monitor ink levels and to provide an on-screen message, telling you that the cartridge is empty. Your RESETTER allows you to restore this function and, once you have refilled your cartridge, resume full use.
1. Slide the black (PGI-520) cartridge, Chip facing the RESETTER , into the guide. (picture 1)
2. Push the cartridge down to ensure that the Chip touches the contact plate. The short flash signals the contact has been made. The following continuous LED-light tells you that the programming has been successfully completed. The cartridge can be removed.
3. To program the colour (CLI-521) cartridges, slide the provided adapter into place and repeat the process, as describe for the black (PGI-520) cartridge. (picture 2)
|
|
|
|
Instruction pour Canon
Resetter PGI-520 / CLI-521 Serie
La fonction principale de la puce appliquée sur la cartouche est de surveiller le niveau d’encre, pour, le moment venu, affi cher à l’écran l’avertissement que la cartouche est vide.
Votre RESETTER vous permet de remettre le niveau d’encre sur “plein”, pour après avoir rempli la cartouche, pouvoir réutiliser la fonctionnalité totale de la puce, y inclus l’affi chage de la jauge d’encre et l’avertissement quand le niveau de l’encre est bas.
1. Positionnez la cartouche PGI-520 dans l’emplacement y prévu dans le RESETTER , la puce en direction des contacts. (Image 1)
2. Poussez la cartouche contre les contacts. Un bref signal lumineux signale que le contact avec la cartouche est établi correctement. Après lorsque la phase de programmation est achevée avec success, la lampe LED s’allume de manière permanente et la cartouche peut être retirée. La cartouche peut maintenant être rechargée.
3. Pour la programmation des cartouches CLI-521, mettez en place l’adaptateur prévu pour les CLI-521, et répétez le processus de réinitialisation, comme décrit pour les PGI-520. (Image 2)
|
|
|
|
Instrucciones para Canon Resetter PGI-520/ CLI-521 Serie La función principal del chip ubicado en el cartucho es vigilar el nivel de la tinta, para mostrar una señal de advertencia en la pantalla cuando el cartucho está vacío. Su RESETTER le da la posibilidad de reajustar el nivel de la tinta a "lleno" cuando Usted recarga el cartucho, para poder utilizar la funcionalidad completa del chip, incluyendo el monitor del nivel de la tinta y las señales de advertencia cuando la tinta está baja.
1. Coloque el cartucho PGI-520 en la guía del RESETTER con el chip mirando hacia los contactos. (Imagen 1)
2. Presione el cartucho contra los contactos. Cuando el cartucho hace contacto correctamente la luz brilla durante un instante. Después de finalizar el proceso de programación el LED en el cartucho brilla de manera contínua y el cartucho puede ser retirado de la guía.
3. Para programar los cartuchos CLI-521 meta el adaptador para los cartuchos CLI-521 en la guía y realice el proceso de programación tal como fue descrito para el cartucho PGI-520. (Imagen 2)
|
|
|
|
Introduzione per Canon
Resetter PGI-520 / CLI-521 Serie
Il principale compito del Chip e’quello di monitorare il livello di inchiostro e di fornire un messaggio a video quando la cartuccia e’vuota. Il suo RESETTER le permettera’ di ripristinare questa funzione e una volta che lei avra’ ricaricato la sua cartuccia, di riutilizzarla completamente.
1. Far scorrere la cartuccia del nero PGI-520 lungo la guida in modo che il chip sia posizionato di fronte ai contatti del RESETTER (Figura 1)
2. Spingere la cartucia contro i contatti. Un breve lampeggio rosso segnala l’awenuto contatto. Tenere premuto fi no all’ accensione di una luce rossa continua che comprova il completamento della riprogrammazione del chip. La cartuccia puo’ a questo punto essere rimossa.
3. Per riprogrammare le cartucce colore CLI-521, apporre al RESETTER l’adattatore fornito in dotazione e ripetere quanto descritto per la cartuccia del nero PGI-520. (Figura 2)
|
Logos, Markennamen und Produktbezeichnungen sind
Eigentum des jeweiligen Herstellers und dienen lediglich
der Zuordnung. | |
Basket
) 
