 |
| Q:Wo finde ich die Bankverbindung für Europa? Where do I find your bank direction for Europe? |
|
| A:Meine Bankverbindung für Deutschland und Europa (IBAN und BIC) ist bei ebay hinterlegt und kann nach Kauf über den Button „Jetzt bezahlen“ abgerufen werden. Oder Bezahlung per paypal.
You will find my bank direction for Germany and Europe (IBAN and BIC) by clicking on the "pay now" button after you have made your purchase. |
| Q:Economy / Standard Auslands-Versand Shipping outside Germany |
|
| A:Auslands-Versand als Economy auf dem Landweg oder Standard als Luftpost.
Shipping outside Germany as Economy (surface mail) or Standard (airmail). |
| Q:Wo finde ich die Bankverbindung? |
|
| A:Meine Bankverbindung ist bei ebay hinterlegt und wird zusätzlich auf den Kaufabwicklungsseiten neben dem Logo angezeigt. Bitte klicken Sie zum Abruf auf den Button "Jetzt bezahlen" und schließen Sie die Kaufabwicklung ab. Danach ist die Bankverbindung abrufbar auf der Artikelseite unter "Einzelheiten zum Einkauf aufrufen". Alternativ paypal. |
| Q:Ich verstehe kein Englisch / What does the German description say? |
|
| A:Gewicht = Weight ____ Buchzustand = book condition ____ sehr gut = very good ____ gut = good ____ OK = ok ____ lesbar, abgenutzt = readable very worn ____ Ecken abgenutzt = corners worn ____ Falten im Buchrücken = spinal creases ____ angegilbt / vergilbt = yellowed ____ Eselsohr = dog-ear ____ Knick = bent ___ Riss / Einriss = tear ___ Fleck = spot |
| Q:Welche Sprache ist das Buch? |
|
| A:Für die meisten Bücher ist die Sprache anhand des Buchtitels und Bildes ersichtlich. Im Zweifelsfall ist die Sprache aber auch oft in der Beschreibung unter Artikelmerkmale angegeben. |
| Q:What language is the book in? |
|
| A:Usually the language is obvious from the book title and picture. When in doubt the language is also listed in Description Item Specifics. |
| Q:Wie lange habe ich Zeit zur Bezahlung? |
|
| A:Bezahlung bitte innerhalb von 14 Tagen. Versand erfolgt nach Zahlungseingang.
Sollte es Probleme bei der Bezahlung geben, mailen Sie mir bitte. |
| Q:Keine Antwort auf E-Mail erhalten |
|
| A:Ich beantwortete Anfragen von Käufern grundsätzlich. Falls Sie nach 3 Tagen keine Antwort erhalten haben überprüfen Sie Ihren Spam Ordner und mailen Sie mir noch mal mit der Information, dass Sie keine Antwort erhalten haben. Falls evtl. das ebay System die E-Mail verschluckt hat mailen Sie direkt mit Artikel-Titelangabe an b.s.hodge@freenet.de |
| Q:Änderung der Lieferanschrift |
|
| A:Bitte tragen Sie die Lieferanschrift in der ebay Kaufabwicklung (jetzt bezahlen) ein, im Feld Lieferadresse ändern.
Falls Sie an irgendeiner anderen Stelle eine abweichende Lieferadresse eintragen, wird die dem Verkäufer beim „Versand vorbereiten“ nicht angezeigt, das kann zu Verwechslungen führen. |
| Q:Sprachen Deutsch / Englisch Languages English / German |
|
| A:E-Mails können auf Deutsch oder Englisch beantwortet werden.
Emails can be answered in English or German. |
| Q:Inhaltsangabe zum Buch |
|
| A:Bitte geben Sie den Titel als Suchbegriff ein, für die meisten Bücher finden Sie Inhaltsangaben und Rezensionen online. Um Zeit zu sparen tippe ich Inhaltsangaben nicht ab. Wenn Sie keinen Sucherfolg haben schicken Sie mir Ihre E-Mail Adresse und ich maile einen Rezensionslink oder ein Bild vom Klappentext. Das geht nur mit E-Mail Adresse!! |
| Q:Bitte keine Preisvorschläge |
|
| A:Bitte keine Preisvorschläge per E-Mail. |
| Q:Bewertung - wann wird eine Bewertung abgegeben |
|
| A:Als Käufer gebe ich eine Bewertung ab, sobald ich die Ware erhalten und geprüft habe.
Als Verkäufer gebe ich eine positive Bewertung nach Erhalt einer Bewertung des Käufers ab - dann weiß ich, dass die Ware sicher, heile und zur Zufriedenheit des Käufers angekommen ist. |
| Q:Kombiversand |
|
| A:Für Sammelkäufer werden Rabatte angeboten, Details siehe Artikelseite. Bitte Sammelkäufe gesammelt bezahlen. |
| Q:Combined Shipping |
|
| A:Shipping discounts if you buy several items. Details see item page and links on item page. |
| Q:Das Angebot enthält einen Fehler |
|
| A:Sofern es sich nicht nur um einen Rechtschreibfehler handelt mailen Sie mir bitte, dann korrigiere ich den Fehler. |
) 
